 |
| English | Russian |
| have a tin ear | медведь на ухо наступил (Bullfinch) |
| muffin tin | форма для выпекания печения в духовке (Motya) |
| the Tin Pan Alley | "Улица дребезжащих жестянок" (индустрия популярной музыки; собир.-композиторы и издатели) |
| tin box | тёмные источники доходов (политического деятеля) |
| tin box | сомнительные доходы |
| tin pants | брезентовые штаны (лесорубов, рыбаков) |