| English | Russian |
| big-ticket | дорогой |
| big-ticket | дорогостоящий |
| big-ticket items | дорогие вещи (high-value items, such as houses and cars, as well as expensive products such as appliances, home theater systems and furniture Val_Ships) |
| big tickets | крупногабаритные электробытовые товары (напр., холодильники) |
| commutation ticket | льготный проездной билет |
| commutation ticket | сезонный железнодорожный билет |
| commutor ticket | сезонный билет |
| general ticket | общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) |
| get one's ticket | быть уволенным с работы |
| get one's walking-ticket | быть уволенным с работы |
| get one's walking ticket | быть уволенным с работы |
| give sb. his walking-ticket | увольнять с работы |
| give sb. his walking-ticket | давать расчёт |
| give sb. his walking ticket | увольнять с работы |
| give sb. his walking ticket | давать расчёт |
| parking ticket | вызов в полицию, уведомление о нарушении правил стоянки (парковки) |
| punch one's ticket | обеспечить себе продвижение по службе (Giles had punched his ticket at all the right stops within the journal. VLZ_58) |
| round-trip ticket | билет туда и обратно |
| split ticket | бюллетень, в котором избиратель подаёт свой голос за представителей разных партий |
| straight ticket | прямая дорога (перен. Taras) |
| straight ticket | прямой билет (Being a journalist these days is like a straight ticket to the unemployment line Taras) |
| the Republican ticket | все кандидаты от Республиканской партии, которые баллотируются на пост президента (Также в отношении демократов Pavel) |
| ticket agent | кассир билетной кассы |
| ticket skinner | спекулянт театральными билетами |
| ticket taker | билетёр |
| ticket window | касса (железнодорожного, воздушного или автобусного сообщения) |
| transfer ticket | пересадочный билет (Daisy********) |
| yellow ticket | увольнение из армии (без льгот) |
| yellow ticket | приказ об увольнении |
