 |
| English | Russian |
| but thank you though | но всё равно спасибо (anokhinvv) |
| thank-you-ma'am | ухаб (a ridge or hollow across a road; named in allusion to the sudden bobbing of the head of a person crossing it in a vehicle, similar to a curtsey Anglophile) |
| thank-you-ma'am | выбоина (относительно пологая) |
| Thanks for the laugh | Поржал (Himera) |