 |
| English | Russian |
| tell good-bye | попрощаться (с кем-либо) |
| tell goodbye | прощаться |
| tell me about it | прекрасно тебя понимаю (Taras) |
| tell on someone's nerves | действовать кому-то на нервы (sea holly) |
| tell someone to get lost also good with "in no uncertain terms" | отшить (отшить кого либо Maggie) |
| tell someone what to do | учить жить (Maggie) |
| tell-tale sign | явный признак (Межирицкий) |
| tell the world | открыто объявить |
| tell the world | трезвонить на всех перекрёстках |
| tell the world | рассказать всему свету |
| tell the world | рассказывать всему свету |
| tell time | определять время по часам |
| tell someone where to get off | осадить (кого-либо; поставить кого-либо на место) |
| tell someone where to get off | дать нагоняй (кому-либо) |