 |
| English | Russian |
| go sit on a tack | проваливай! |
| go sit on a tack | не мешай! |
| on the wrong tack | не так как надо (astray Val_Ships) |
| on the wrong tack | не так, как следует (His line of questioning began on the wrong tack. Val_Ships) |
| thumb tack | канцелярская кнопка (Alexander Oshis) |
| ticky-tack | домик облегчённого типа (особ. в Калифорнии) |