Terms for subject American

English	Russian
be sweet on smb.	втюриться (в кого-либо: Are you sweet on this girl? Taras)
have a sweet tooth	иметь пристрастие к сладкому (I have a sweet tooth, and if I don't watch it, I'll really get fat. Val_Ships)
have a sweet tooth	наслаждаться сладостями такими как конфеты, мороженым или пирогом, тортом и.т.д. (Yeldar Azanbayev)
have a sweet tooth	иметь пристрастие (John eats candy all the time. He must have a sweet tooth.; к сладкому Val_Ships)
have a sweet tooth	быть падким на сладкое (dimock)
indulge one's sweet tooth	побаловать себя чем-то сладким (Taras)
indulge one's sweet tooth	позволить себе съесть сладкое (Taras)
she has a sweet tooth	Она-сластёна (Val_Ships)
sweet-corn harvester	машина для уборки сахарной кукурузы
sweet corn refuse	выжимки сахарной кукурузы
sweet pea	милочка (обращение Taras)
sweet pea	дорогуша (обращение: Hey, sweet pea! Taras)
sweet-talk	охмурять (insincerely praise (someone) in order to persuade them to do something Val_Ships)
sweet-talk	упрашивать (I wasn't trying to sweet-talk you Val_Ships)
sweet-talk	убалтывать (you're not sweet-talking me into going to LA Val_Ships)
sweet tooth	большой любитель сладкого (I have a sweet tooth – I can't say no to ​cookies. Val_Ships)
take one's sweet time	тянуть волынку (Maggie)