 |
| English | Russian |
| I'd sure love | мне бы очень хотелось (I'd sure love to see your country jpushkina) |
| it sure was cold | до чего же было холодно! |
| look less than sure | выглядеть неуверенным (Val_Ships) |
| make sure | прийти к убеждению (Val_Ships) |
| make sure | удостовериться (в чём-либо: go and make sure she's all right Val_Ships) |
| make sure | увериться (Make sure it's done on time. Val_Ships) |
| make sure | постарайтесь! (Val_Ships) |
| sure-enough | подлинный |
| sure-enough | настоящий |
| sure thing | замётано (Val_Ships) |
| sure thing | наверняка |
| sure thing | само собой |
| you sure take the cake! | ну ты даёшь! (Anglophile) |