Terms for subject American

French	English
courir sur le haricot	get on somebody's nerves
courir sur le système	get on somebody's nerves
courir sur à	get on somebody's nerves (quelqu'un)
elle était sûre de perdre, c'était mathématique	she was sure to lose, a surefire thing
faire cuire du poisson sur le gril	broil fish
ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain	they were unable to stop spectators from invading the field
ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain	they were unable to stop spectators from storming the field
inscription sur les listes électorales	voter registration
j'ai fait une impasse sur la Seconde Guerre mondiale	I skipped over World War II in my revision
marcher sur des charbons ardents	be on a hot tin roof
médicament en vente sur ordonnance	prescription drug
noter sur 20	grade out of 20
sur Minitel®	on Minitel®
être sur des charbons ardents	be on a hot tin roof