| English | Russian |
| adjustable store fixtures | разборное оборудование магазина |
| appraiser's store | таможенный склад для проверки и оценки поступающих товаров |
| bantam store | карликовый магазин |
| basement store | отдел универмага в подвальном помещении (торгующий товарами худшего качества, часто залежалыми и по сниженным ценам) |
| combination store | магазин бакалейных товаров с продажей мяса |
| conventional store | обычный магазин |
| corner store | магазин, находящийся по соседству с жилым районом |
| discount self-service department store | универмаг самообслуживания, торгующий товарами по сниженным ценам |
| downtown department store | универмаг в торговой части города |
| family clothing store | магазин одежды (мужской, женской и детской) |
| fashion-oriented department store | универмаг, ассортимент которого состоит исключительно из предметов одежды |
| five-and-dime store | магазин мелких товаров, продаваемых по 5 и 10 центов |
| five-and-ten-cent store | магазин мелких товаров, продаваемых по 5 и 10 центов |
| general store | магазин со смешанным ассортиментом |
| high-prestige specialty store | специализированный магазин, рассчитанный на избранную клиентуру |
| merchandise group store | магазин со смешанным ассортиментом |
| midget store | карликовый магазин |
| office, store machines, and equipment dealer | магазин конторских машин и торгового оборудования (преимущественно пишущих машинок) |
| package store | магазин с продажей спиртных напитков навынос |
| store away quickly | набомбить (Maggie) |
| store up | накапливаться (Maggie) |
| vest-pocket store | карликовый магазин |
