Terms for subject American

English	Russian
early-bird special	спецпредложение в ресторанах, как правило, действительное до 18.00 (a lower-cost menu, usually offered before 6 p.m. – Take advantage of the early-bird special!) Linch)
Special Adviser to the President on Foreign Trade	Специальный советник президента по внешней торговле (Aly19)
Special Construction Administration	спецстрой (Maggie)
special court martial	специальный военный суд (низшей инстанции)
special-ed kid	ученик школы для недоразвитых детей (Val_Ships)
special election	довыборы
Special Forces	десантно-диверсионные войска
Special Forces	Силы специального назначения (десантно-диверсионные войска)
Special Forces	Силы специального назначения
special meeting of the shareholders	внеочередное собрание акционеров (AD Alexander Demidov)
Special Operations Command — SOCOM	Командование сил специальных операций (Alex Lilo)
Special Operations Command — SOCOM	Командование сил специальных операций (Alex Lilo)
special partner	партнёр с ограниченной ответственностью
special services	служба организации досуга войск
special services	нестроевая служба
special shell	специальный снаряд (химический, дымовой и т. п.)
special skills	дополнительные навыки (опыт или знания, которые указываются при поступлении на работу или учёбу, напр., знание иностранных языков Taras)