Terms for subject American

French	English
faire son propre éloge	blow one's own horn
il est déjà répondeur à son âge	he's very sassy for his age
il ne sera pas admis en classe supérieure	he won't be allowed into the next class
il ne sera pas admis en classe supérieure	he won't be admitted to the next class
il y a à prendre et à laisser dans son livre	his book is good in parts
mettre son clignotant	put on one's turn signal
son attitude devant le malheur	his attitude to disaster
son costard est à chier	his suit looks bloody godawful
son mec	her guy
son visage s'allongea	she made a long face