 |
| English | Russian |
| Campaign songs | песни предвыборной компании (популярные в стране мелодии, используемые в куплетах, в которых упоминаются кандидат в президенты и его достоинства) |
| holler song | ритмичная негритянская рабочая песня |
| mouth a song | петь песню (беззвучно, под фонограмму, имитируя пение губами Taras) |
| plantation song | песнь американских рабов-негров |
| plantation song | песнь американских негров-рабов |
| protest songs | песни протеста (напр., антивоенные песни 1960-х Боба Дипана) |
| shout song | песнь-перекличка (род ектеньи в негритянских церквах) |
| song and dance | пространные объяснения (He gave us a song and dance about where he'd been all day. – Он долго нам объяснял, где он пропадал целый день. alexs2011) |
| song and dance | пустые отговорки |
| torch song | сентиментальная песенка |
| torch song | грустная баллада |
| torch song | сентиментальная песенка о несчастной любви |