 |
| English | Russian |
| body snake | мочалка (Ахматов Илья) |
| duplicitous snake | двуличная тварь (Taras) |
| duplicitous snake | двуличный подонок (Taras) |
| duplicitous snake | двуличная мразь (Taras) |
| gummy snake | мармеладная змейка (кул. Taras) |
| holy snakes! | вот те на! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| holy snakes! | ну и ну! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| holy snakes! | не может быть! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| holy snakes! | боже мой! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| holy snakes! | боже правый! (восклицание досады, удивления и т.п.) |
| parlour-snake | соблазнитель |
| political snake-oil | политическое фуфло чистой воды (New York Times Alex_Odeychuk) |
| political snake-oil | чистой воды пропагандистское фуфло (New York Times Alex_Odeychuk) |
| red snake | медноголовый щитомордник (Agkistrodon contortrix plushkina) |
| snake oil | фуфло чистой воды (slang Val_Ships) |
| snake oil | средство от всех болезней (шарлатанское) |
| wake snakes | разворошить осиное гнездо |