 |
| English | Russian |
| not sleep a wink | не смыкать глаз (to not sleep at all; to get a moment's sleep; enjoy a bit of sleep; sleep for even a very brief time, used in negative statements: I didn't/couldn't sleep a wink (=didn't / couldn't sleep at all) last night: I was so excited last night – I didn't sleep a wink; I didn't sleep a wink all night; I didn't get a wink of sleep on the plane Taras) |
| sleep in | продрыхнуть (I slept this morning in. Val_Ships) |
| sleep like a log | спать беспробудным сном (Val_Ships) |
| sleep over | прийти в гости с ночёвкой (very popular among kids in the US Val_Ships) |
| sleeping berth car | купейный пассажирский вагон |
| sleeping car | купейный пассажирский вагон |
| sleeping charter | неиспользование своих прав (на строительство дорог, производство строительных работ и т. п. Bobrovska) |
| sleeping charter | фиктивный контроль (Bobrovska) |
| sleeping partner | пассивный партнёр с неограниченной ответственностью |
| sleeping-porch | спальная веранда |