Terms for subject American

English	Russian
ASL American sign language	американский язык жестов (zara_goza)
cut a sign	увидеть что-либо наткнуться (на что-либо)
handicap sign	место для парковки инвалидов (дорожный знак anokhinvv)
number sign	знак фунта (MichaelBurov)
numeral sign	знак фунта (MichaelBurov)
pound sign	знак фунта (Am. MichaelBurov)
sign off	объявлять о прекращении работы радиостанции
sign off	допустить что-либо (on; без формального утверждения)
sign off	объявлять о конце передачи
sign the property over to	переписать (someone); имущество) на кого-либо Taras)
sign the property over to	переписывать (someone); имущество) на кого-либо: Please, sign the house over to the kids Taras)
sign up for	подать заявку (We signed up for the annual St.Patrick's Day Parade and were assigned the parade's very last slot – Мы подали заявку на участие в ежегодном параде в честь Дня святого Патрика, но нам выделили место в самом конце колонны...) – Барак Обама. Aprilen)
sign up for another hitch	остаться на сверхсрочную службу (Anglophile)
tell-tale sign	явный признак (Межирицкий)