Terms for subject American

English	Russian
active service	действительная военная служба
Administration for Children Services	Управление по Делам Детей (in New York City WAHinterpreter)
agricultural extension service	служба пропаганды сельскохозяйственных знаний
automatic investment service	регулярная покупка банком ценных бумаг для клиентов (в размерах обусловленных сумм)
coast-to-coast service	трансконтинентальное сообщение
department of health services	управление по вопросам здравоохранения / медицинского обслуживания
detached service	откомандирование из части
discount self-service department store	универмаг самообслуживания, торгующий товарами по сниженным ценам
home shopping service	розничная торговля через автолавки
National Railroad Passenger Service	Национальная компания железнодорожных пассажирских сообщений
noncash collection service	служба инкассирования некассовых долговых документов
on active service	находящийся на действительной военной службе
public-service corporation	корпорация общественного обслуживания
Selective Service	воинская повинность (для определённых контингентов призывников)
service activities	производственные услуги (включая ремонт)
service medal	памятная медаль (за участие в какой-либо кампании или военной операции)
silent service	военно-морской флот
special services	служба организации досуга войск
special services	нестроевая служба
wire service	телеграфное агентство