Terms for subject American

English	Russian
be on the right track	находиться на верном пути (These ​results ​suggest that we are on the right ​track. Val_Ships)
be on the right track	быть на верном пути (Our success in the opinion polls proves we're on the right track. Val_Ships)
right on	совершенно верно (used to say that you agree completely with what someone has said Val_Ships)
right on cue	как будто бы по заказу (Val_Ships)
right on cue	как будто бы по команде (Val_Ships)
right on cue	как будто по команде (Right on cue, the first drops of rain splat against the window. Val_Ships)
right on cue	как будто по заказу (We were just about to say "I do" when, right on cue, my little cousin started crying. Val_Ships)
right on target	точный (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)
right on target	правильный (I think their comments were right on target. Val_Ships)
right on the money	совершенно правы (Val_Ships)
right on the money	совершенно прав (Val_Ships)
right on the money	абсолютно прав (Val_Ships)
right on the money	абсолютно права (Shania ​guessed there were 126 ​jelly ​beans, and she was right on the ​money. Val_Ships)
right on the money	в самую точку (Val_Ships)
right on top of smb.	дышать в спину (...the cops are right on top of us Taras)