English | Russian |
academic rank | учёное звание |
fight in the ranks of a regiment or something | бороться в составе (Context dependent. Maggie) |
in the ranks | в Группе (Maggie) |
pull rank | воспользоваться служебным положением (You're a deputy director here, so you can pull rank. Val_Ships) |
pull rank | использовать служебное положение в личных целях |
rank high | занимать высокое положение |
simulated rank | гражданское звание (приравненное к соответствующему военному) |