 |
| English | Russian |
| call it quits | быть квитым (Val_Ships) |
| call it quits | объявить (о разводе: Giada and her hubby call it quits Val_Ships) |
| call it quits | прекратить (деятельность; A number of county fairs have called it quits because of a lack of interest. Val_Ships) |
| call it quits | быть в расчёте (You paid for the theatre tickets so if I pay for dinner we can call it quits. Val_Ships) |
| quit on | покинуть кого-либо навсегда (she just quit on us) |
| quit on | покинуть кого-либо навсегда (someone: she just quit on us Val_Ships) |
| quit on | подвести (неожиданно; My knee quit on me in the last mile of the marathon. Val_Ships) |
| quit on | уйти от кого-либо насовсем (someone Val_Ships) |