Terms for subject American

English	Russian
automobile license plate	государственный номерной знак автотранспортного средства (translator911)
boiler-plate	полномасштабная модель космического корабля
boiler-plate	газетный материал
boiler-plate	стереотип, который получают мелкие газеты от крупных газетных агентств
dynamic plate resistance	внутреннее сопротивление лампы переменному току
horizontal plate bar	горизонтальный шпрейц чугунной рамы
horizontal plate Strut	горизонтальный шпрейц чугунной рамы
license plate	госномер (4uzhoj)
license plate	государственный регистрационный номер (Alexander Demidov)
license plate	номерной знак
plate cap	анодный колпачок (радиолампы)
plate-current saturation	насыщение анодного тока
plate number	номерной знак (chilin)
plate reactor	анодный электрический реактор
plate tuned circuit	анодный контур
plate tuned tank	анодный контур
take something off someone's plate	освободить кого-либо от лишних дел (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001)
take something off someone's plate	переложить на себя чьи-либо обязанности (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001)
take something off someone's plate	взять на себя часть чьих-либо обязанностей (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001)
transfer characteristic of a plate	анодно-сеточная характеристика
tuned-plate oscillator	генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки