| English | Russian |
| All-Union Communist Party | ВКП (Bolsheviks Maggie) |
| be a party to | быть участником (какого-либо действия: be a party to a decision-making process Val_Ships) |
| be late to the party | узнать новость одним из последних (слэнг Val_Ships) |
| block party | благотворительная вечеринка (проводимая жителями городского квартала на улице) |
| Boston Tea Party | бостонский бунт (против ввоза англичанами чая) |
| Boston Tea Party | бостонское чаепитие |
| chemsex party | химсекс-вечеринка (Taras) |
| Communist Party membership card | партбилет (Taras) |
| foreign party information | реквизиты иностранного контрагента (used in banking Maggie) |
| God's Own Party | Республиканская партия США (сленг SergeyL) |
| Grand Old Party | республиканская партия |
| lawn party | приём гостей в саду |
| Liberty Party | партия свободы (партия сторонников отмены рабства) |
| necking-party | вечеринка-оргия |
| paper bag party | вечеринка бумажного пакета (на которую допускаются афроамериканцы с цветом кожи не светлее оттенка упаковочной бумаги bojana) |
| party animal | заядлый гуляка (Val_Ships) |
| party bummer | гуляка |
| party convention | съезд партии, на котором выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты |
| party cooper | кайфоломщик (Linch) |
| party line | граница между частными владениями |
| party line | общий телефонный провод (у нескольких абонентов) |
| party pooper | испортить весь кайф (Yeldar Azanbayev) |
| party pooper | кайфоломщик (Nibiru) |
| party store | магазин шаговой доступности (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| party store | магазин у дома (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| party store | магазин за углом (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| party store | минимаркет (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| party wire | общий телефонный провод (у нескольких абонентов) |
| petting-party | парочка, предающаяся любовным утехам (в автомобиле) |
| pot-luck party | обед в складчину (Andrey Truhachev) |
| Progressive Party | прогрессивная партия |
| Prohibition Party | прогибиционистская партия |
| rush party | вечеринка (студенческих братств и женских клубов; The term "rush party" typically refers to an event or gathering held by a fraternity or sorority during the recruitment or "rush" period, which is a period of time when these organizations seek to recruit new members. A rush party is typically organized as a social event where potential recruits or "rushees" are invited to meet and interact with current members of the fraternity or sorority. The purpose of a rush party is to provide an opportunity for prospective members to learn more about the organization, its values, activities, and members, and to see if there is a mutual fit between the rushees and the fraternity or sorority. Rush parties can vary in format and theme, ranging from casual gatherings, social activities, or themed events such as game nights, parties, or dinners. The term "rush party" is commonly used in the context of fraternity and sorority recruitment processes in the United States and some other countries Taras) |
| shower party | приём гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков |
| slumber party | ночной девичник (ночёвка школьниц в доме одной из них, проводится в болтовне) |
| spoiler party | третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборах |
| stag party | мужская компания (palomnik) |
| throw a party in the countryside | организовать пикник за городом (Val_Ships) |
| war party | войско (обычно индейцев Agamidae) |
