Terms for subject American

English	Russian
day and day out	день за днём (bigmaxus)
did you fall out of your mother and land on your head?	Тебя в детстве не роняли?
did you fall out of your mother and land on your head?	Тебя акушерка не роняла?
did you fall out of your mother and land on your head?	Тебя что, в детстве роняли?
find oneself down and out	быть разорённым (Taras)
find oneself down and out	разориться (Taras)
find oneself down and out	оказаться в затруднительном положении (Taras)
find oneself down and out	оказаться выброшенным за борт жизни (Taras)
find oneself down and out	потерять всё (тж. см. down and out Taras)
find oneself down and out	оказаться в бедственном положении (Taras)
find oneself down and out	потерпеть крушение в жизни (Taras)
find oneself down and out	быть выброшенным за борт жизни (Taras)
find oneself down and out	оказаться не у дел (Taras)
find oneself down and out	оказаться без средств (Taras)
find oneself down and out	оказаться в безнадёжном положении (Finding himself down and out in Los Angeles, ex porn star Mikey Saber decides to crawl back to his hometown of Texas City, Texas, where his estranged wife and mother-in-law are living... Taras)