Terms for subject American

English	Russian
covering each other's backs	круговая порука (Maggie)
in other words	проще говоря (Does she have the right work experience and skills – in other words, can she do the job? Val_Ships)
in virtually every other area	почти во всех областях (Val_Ships)
like no other	как ничто другое (a challenge like no other Val_Ships)
like no other	уникальный в своём роде (refers to something being unique in its own way Val_Ships)
nary other	ни одного (I must have it back as I have nary other copy. Val_Ships)
none other than	никто другой как (Val_Ships)
none other than	не кто другой, как (response came from none other than Cher Val_Ships)
one hand washing the other	круговая порука (Slang expression Maggie)
one way or the other	тем или иным образом (One way or the other, this project must be finished by March first. Val_Ships)
one way or the other	как бы там ни было (One way or the other, I'm going to finish this job next week. Val_Ships)
other than	если не считать (Other than a new jacket, I bought no special clothes for the wedding. Val_Ships)
other way around	с обратной стороны (It doesn't make any sense like that. It belongs the other way around. Val_Ships)
other way around	с противоположной стороны (Val_Ships)
other way round	задом наперёд (No, it won't fit that way. Try it the other way round. Val_Ships)
the other way around	с противоположной стороны (No, it won't fit that way. Try it the other way round. Val_Ships)
the other way around	с обратной стороны (No, it won't fit that way. Try it the other way round. Val_Ships)
the other way around	наоборот ("You know,' he said in a confidential voice, 'your face and my ass bear a suspicious resemblance.' – 'I've noticed the resemblance, but last time I thought it was the other way around," I said... (S.King) Yegor)
they deserve each other	одного поля ягода (Val_Ships)
they deserve each other	два сапога пара (Val_Ships)
whole other level	совершенно новый уровень (chiefcanelo)
whole other level	совершенно иной уровень (chiefcanelo)