Terms for subject American

English	Russian
Distinguished Service Order	орден "За безупречную службу" (офицерский)
get one's walking-orders	быть уволенным с работы
get one's walking orders	быть уволенным с работы
give sb. his walking-orders	давать расчёт
give sb. his walking-orders	увольнять с работы
give sb. his walking orders	увольнять с работы
give sb. his walking orders	давать расчёт
one's orders	полученное распоряжение
one's orders	полученные распоряжения
order desk	бюро приёма заказов (на доставку товаров по почте)
research and promotion order	организация, стимулирующая реализацию сельскохозяйственной продукции и финансирующая научные исследования
side order	гарнир (Lu4ik)
token compliance with the desegregation order	формальное подчинение приказу о десегрегации
walking orders	официальное уведомление об увольнении (ssn)