Terms for subject American

English	Russian
on short notice	быстро (I appreciate your willingness to see me on such short notice. • I can't cancel my plans at such short notice.)
on short notice	в сжатые сроки (obtaining press credentials even on such short notice)
on short notice	без заблаговременного уведомления (клиентов/пользователей и т. д.: Tours may be cancelled on short notice by the National Weather Service due to severe weather.)
on short notice	срочно (Do you have adequate means of transportation to get to work on time each day and when asked to report on short notice during normal working hours?)
on short notice	в срочном порядке (She had to leave on a business trip on (very) short notice. Углов)
on such short notice	без предупреждения (She called the meeting on such short notice that we had no time to prepare. Val_Ships)