Terms for subject American

English	Russian
an open note	целая нота
C-note	стодолларовая бумажка
eight-note rest	восьмая часть целой паузы
eight-note rest	восьмая пауза
eighth note	восьмая нота
eighth note	восьмая (1/8 длительность целой ноты; нота)
Federal Reserve Bank-notes	Федеральные резервные банкноты
gold note	банкнота, обеспеченная золотом (CHichhan)
half-note	половинная нота
half note	1/2 нота
half-note rest	1/2 пауза
Johnny One-Note	человек с узким кругозором
Johnny One-Note	заладил своё и долбит одно и то же
legal tender notes	казначейские билеты
notes payable	векселя к оплате
notes to the statement of profit and loss	примечания к отчёту о прибылях и убытках
off-note	необычный, неприятный (Dara Arktotis)
on another note	а теперь о другом (changing the subject from whatever you have been discussing Val_Ships)
quarter-note	четверть
quarter-note	четвертная нота
quarter note	1/4 нота
quarter-note rest	1/4 пауза
quarter-note rest	четвертная пауза
Sherman notes	билеты Шермана (казначейские билеты выпуска 1890 г.)
sixteenth note	1/16 нота
sixty-fourth-note rest	1 / 64 пауза
tax note	налоговый сертификат казначейства
thirty-second note	тридцать вторая нота
thirty-second note	1/32 нота
Treasury note	налоговый сертификат казначейства
variable amount note	соглашение о возобновляемом кредите между банковским траст-отделом и корпоративным заёмщиком (предоставляется за счёт мелких сумм, находящихся в доверительном управлении банка)
whole-note rest	целая пауза (равная длительности целой ноте)