Terms for subject American

English	Russian
non-affiliated union	профсоюз, не входящий в профсоюзные объединения
non-assembled examination	проверка данных кандидата на государственную службу без экзамена (на основе его опыта, трудов)
non-circulating	не выдаётся (Maggie)
non-concur	не утверждать (законопроект)
non-concur	отклонять
non-concur	отвергать
non-degree student	студент, обучающийся за рубежом самостоятельно (bucu)
non-for-profit	бесприбыльный
non-grippy shoes	скользкие туфли (Taras)
non-immigrant	иностранец, получивший визу на временное пребывание в США
non-immigrant	получивший визу на временное пребывание в США
non-immigrant	иностранец
non-importation	эмбарго (запрещение ввоза английских товаров)
Non-Intercourse Act	закон о запрещении захода французских и английских судов в американские порты (1809 г.)
non-load-bearing clay tile	пустотелый керамический кирпич для заполнения каркасных стен
non-obviousness	неочевидность изобретения (Alexander Demidov)
non-partisan ballot	избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов
non-partisan board	комиссия из представителей нескольких преим. двух партий
non-partisan election	выборы в судебные органы (на которых, по закону, партии своих кандидатов не выдвигают)
non-partizan ballot	избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов
non-payable offense	нарушение, не требующее оплаты (до решения суда; related to traffic violations Val_Ships)
non-profit theater	некоммерческий театр (не получает прибыли от своих постановок, но и не платит налоги)
non-profit-making organization	общественная организация (благотворительная, просветительская и т. п.)
non-profit-making organization	общественная организация (благотворительная, просветительская и т.п.)
non-quota immigrants	иммигранты сверх квоты (жены и дети американских граждан, студенты и т. п.)
non-quota immigrants	иммигранты сверх квоты (жены и дети американских граждан, студенты и т.п.)
non-stick fry pan	тефлоновая сковорода (Taras)
non-stick fry pan with ceramic coating	сковорода с керамическим антипригарным покрытием (Taras)
non-union closed shop	предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза