English | Russian |
no matter how you slice it | как ни верти (igisheva) |
no matter how you slice it | как ни крути (igisheva) |
no matter how you slice it | с любой точки зрения (igisheva) |
no matter how you slice it | как бы там ни было (igisheva) |
no matter however you slice it | как ни верти (igisheva) |
no matter however you slice it | как ни крути (igisheva) |
no matter however you slice it | с любой точки зрения (igisheva) |
no matter however you slice it | как бы там ни было (igisheva) |
no matter the cost | неважно какой ценой (they will protect their land, no matter the cost Val_Ships) |
no matter the cost | цена не имеет значения (Val_Ships) |
no matter what | чтобы не случилось (No matter what happens, we'll still be friends. Val_Ships) |