 |
| English | Russian |
| bring up someone's nap | погладить кого-либо против шерсти |
| bring up someone's nap | разозлить (кого-либо) |
| get up someone's nap | разозлить (кого-либо) |
| get up someone's nap | погладить кого-либо против шерсти |
| power nap | восстановительный послеобеденный сон (призванный повысить работоспособность служащих; аналог традиционного для стран Латинской Америки, Испании и Португалии полуденного отдыха, известного как siesta Солодовник Максим) |
| take a nap | немного поспать (to have a brief period of sleep Val_Ships) |
| take a nap | поспать накоротке (I am going to take a 30 minute nap Val_Ships) |