 |
| English | Russian |
| have a monkey on back | быть наркоманом |
| Monkey Trial | обезьяний процесс (also Scopes Trial Ramzess) |
| outburst monkey | ходячий разносчик инфекции (так обычно говорят о человеке, который, зная о том, что он болен каким-либо инфекционным заболеванием, продолжает ходить на работу и вести привычный образ жизни SGints) |
| porch monkey | чёрнозадый (Taras) |
| porch monkey | ниггер (Taras) |
| porch monkey | чёрножопый (оскорбит.: Great... .... it's Black History Month. Gives all those porch monkeys an excuse to be more annoying than usual Taras) |
| research monkey | подопытная обезьяна (Taras) |
| task monkey | посыльный (Taras) |
| task monkey | мальчик на побегушках (Taras) |
| task monkey | курьер (Taras) |