| English | Russian |
| black money | подпольные доходы (скрываемые от налогообложения) |
| dole out money | отстегнуть (Maggie) |
| fiat money | неразменные бумажные деньги |
| fiat money | "горячие" деньги (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценивания, налогового обложения и т.п., также спекулятивный иностранный капитал Taras) |
| fiat money | неразменные на драгоценные металлы бумажные деньги (декретные, не обеспеченные золотом; выпускаются правительством и характеризуются тем, что, во-первых, не подлежат размену на золотые или серебряные деньги, во-вторых, не имеют реальной стоимости и, в-третьих, основаны на юридическом определении их ценности как законного платёжного средства Taras) |
| fiat money | бумажные деньги (не обеспеченные золотом) |
| folding money | бумажные деньги |
| fork out the money | отстегнуть деньги (Maggie) |
| fractional money | разменная монета |
| give a run for money | быть достойным соперником (He was a very good actor and could have given any professional a run for his money.; профессионалу Val_Ships) |
| go-money | заначка (Taras) |
| hand over money | отстегнуть (Maggie) |
| have all kinds of money | денег куры не клюют (Anglophile) |
| have money pressures | иметь трудности с деньгами (- Did she have money pressures? – She was a single mother with two kids Taras) |
| have money to burn | иметь большие деньги (figure of speech Val_Ships) |
| head money | избирательный налог |
| high money | большие деньги |
| hold up on the money | приостановить выплату денег |
| in the money | в призёрах (among the top three finishers in a race (such as a horse race) Whatever horse I bet on, it never finishes in the money. MWALD Alexander Demidov) |
| limp-dick money | грязные деньги (которые ещё не отмыли Taras) |
| mad money | припрятанная для непредвиденных расходов (особ. женщиной) |
| mad money | небольшая сумма денег |
| mad money | припрятанная для непредвиденных или мелких расходов (особ. женщиной) |
| mad money | припрятанная для мелких расходов (особ. женщиной) |
| Make a boatload of money | деньги лопатой грести (Aprilen) |
| money cat | богатка (трёхцветная кошка  wikipedia.org igisheva) |
| money market certificate of deposit | вкладной сертификат с изменяющимся процентом по новым выпускам (в зависимости от еженедельной ставки по казначейским векселям) |
| money on the side | калым (Maggie) |
| money order | денежное поручение (similar to certified cheque; пред-оплаченное наличными деньгами бланк-поручение на выплату конкретной суммы денег, указанной на самом бланке и не превышающей $1000 (2015) ; более надежный вид оплаты, чем персональный чек WAHinterpreter) |
| money runner | финансовый курьер (Maggie) |
| money-stretcher | продукт, который помогает сэкономить деньги (Taras) |
| money to burn | деньги на ветер (бесполезные расходы Val_Ships) |
| old money | унаследованное состояние (the inherited wealth of established upper-class families: this law firm was old money Val_Ships) |
| pour money down a rat hole | бросать деньги на ветер (Helene2008) |
| real money | металлические деньги |
| right on the money | совершенно прав (Val_Ships) |
| right on the money | абсолютно прав (Val_Ships) |
| right on the money | абсолютно права (Shania guessed there were 126 jelly beans, and she was right on the money. Val_Ships) |
| right on the money | совершенно правы (Val_Ships) |
| right on the money | в самую точку (Val_Ships) |
| scuzzy money | грязные деньги (Taras) |
| seed money | средства на первое обзаведение |
| shell out money | отстегнуть (Maggie) |
| sky of money | плохо с деньгами |
| soft money | бумажные деньги |
| stock of money in the country | денежная масса |
| treaty money | ежегодное денежное пособие, выплачиваемое правительством индейцам, живущим в резервации |
