 |
| English | Russian |
| cocksure manner | самоуверенная манера (in his usual cocksure manner Val_Ships) |
| impeccable manners | безупречные манеры (Val_Ships) |
| in a likely manner | аналогичным образом (Val_Ships) |
| in an counterclockwise manner | против часовой стрелки (A bug moving in an counterclockwise manner gets to the top of the circumference in 34 seconds. – Жук, двигающийся против часовой стрелки, добирается до вершины окружности за 34 секунды. TarasZ) |
| lack in polish and good manners | нехватка такта и хороших манер (Val_Ships) |
| tell-it-like-it-is manner | прямолинейность (разг.: - I don't mean to intrude – So don't – There's your tell-it-like-it-is manner. That's why everyone likes you Taras) |