 |
| English | Russian |
| as mad as a hornet | рассвирепевший |
| as mad as a hornet | пришедший в ярость |
| as mad as a wet hen | рассвирепевший |
| as mad as a wet hen | пришедший в ярость |
| be mad | быть рассерженным (SirReal) |
| be mad | беситься (SirReal) |
| be mad | злиться (SirReal) |
| be mad | негодовать (SirReal) |
| go crazy or mad | шизануться (Maggie) |
| mad money | припрятанная для непредвиденных расходов (особ. женщиной) |
| mad money | припрятанная для непредвиденных или мелких расходов (особ. женщиной) |
| mad money | припрятанная для мелких расходов (особ. женщиной) |
| mad money | небольшая сумма денег |
| storming mad | крайне рассерженный (Taras) |
| storming mad | крайне недовольный (Taras) |
| storming mad | крайне сердитый (Taras) |
| storming mad | очень злой (Taras) |
| storming mad | крайне разгневанный (exceptionally or uncontrollably angry: Chris's comments made me storming mad, so I had to go for a walk alone to settle down Taras) |
| storming mad | чрезвычайно злой (Taras) |