Terms for subject American

English	Russian
a fat lot I care!	в гробу я всё это видел! (Yeldar Azanbayev)
a fat lot I care!	плевать я хотел! (Александр_10)
a lot of water has flowed\passed\gone over the dam	с тех пор много воды утекло (Арнольдыч)
across lots	напрямик
be a lot of noise	быть пустомелей
be a lot of noise	быть болтуном
cross-lots	луг
dry lot dairy	молочное хозяйство с круглогодичным стойловым содержанием (скота)
dry-lot dairy operation	молочное хозяйство промышленного типа
get a lot of balls	проявить решимость (You've got a lot of balls showing your face in here. Val_Ships)
have a lot of busywork to do	возиться (Maggie)
impound lot	арестплощадка (службы эвакуации автомобилей Val_Ships)
lot hopper	девушка при студии
lot hopper	статистка
lot hopper	участница массовых сцен
odd lot broker	брокер по торговле небольшими партиями ценных бумаг
odd lot business	торговля мелкими .партиями ценных бумаг
overflow parking lot	дополнительное место для парковки (Val_Ships)
parking lot	место стоянки автомобилей
put in a lot of work and care	возиться (Maggie)
satellite lot	удалённая автостоянка (Lilyanthe)
that's your lot	все, конец на этом (Val_Ships)
that's your lot	на этом всё (OK folks, time to go home. That's your lot. Val_Ships)
vegetable lot	огород (to grow vegetables for personal use Val_Ships)