Terms for subject American

English	Russian
Crazy times we live in	как страшно жить (Himera)
Crazy times we live in	в какое же страшное время мы живём (Himera)
live in a cocoon	жить в изоляции (как в коконе; figure of speech Val_Ships)
live in the boondocks	жить в глуши (Anglophile)
live in the boonies	жить на отшибе (Taras)
live in the boonies	жить у черта на куличках (Taras)
live-in	сожитель
live-in girlfriend	сожительница (Val_Ships)