Terms for subject American

English	Russian
do one's level best	сделать максимум возможного
level of technical operability	Уровень исправности техники (Maggie)
low-level guy	мелкая сошка (в какой-л. (крим.) организации, тюрьме и т. д. Taras)
marshy plain, Siberian swamp, the vast, level, treeless plains of the arctic regions	тундра (Sebastijana)
on another level	на другом уровне (chiefcanelo)
on another level	круче некуда (chiefcanelo)
on another level	на уровне выше (chiefcanelo)
on another level	лучше некуда (chiefcanelo)
on the level	честно говоря
Pinterest-level adorable	очаровательно, будто с ленты Pinterest (In Victoria’s Cook Street neighborhood, the urge intensified. Every Craftsman bungalow was Pinterest-level adorable. Sebastijana)
third-level carrier	авиалиния, связывающая маленькие городки и посёлки
whole other level	совершенно новый уровень (chiefcanelo)
whole other level	совершенно иной уровень (chiefcanelo)