Terms for subject American

English	Russian
have by the leg	ставить в затруднительное положение
have by the leg	поставить в затруднительное положение
jack-leg lawyer	адвокат, берущийся за сомнительные дела
Jack-leg-lawyer	адвокат, берущийся за сомнительные дела
jake-leg	парез ног у пьяниц
leg cramps	судороги ног (I have leg cramps Taras)
leg cramps	мышечные судороги (ног Taras)
leg cramps	судороги в ногах (Yeah, I couldn't sleep. I got the damn leg cramps • Sometimes she paused on the stairs to get rid of a leg cramp before taking another step Taras)
leg man	курьер, мальчик на побегушках (Bonikid)
leg-pulling	шантажирование
leg up on	иметь больше привилегий (чем кто-то Aprilen)
put pants on one leg at a time	быть таким, как все (e.g. Go on, ask him for his autograph, he puts his pants on one leg at a time just like you do Anglophile)
take the first leg	первым двинуться в путь (Бугаёва Н.Н.)
take the first leg	первым отправиться в путь (Sam took the first leg while Dean slept in the passenger seat. Бугаёва Н.Н.)
tie by the leg	сковывать (кого-либо)
trouser leg	брючина (или штанина: he rinsed off his fingers and rubbed them on his trouser leg Val_Ships)