Terms for subject American

English	Russian
at least	пожалуй (used to ​reduce the ​effect of a ​statement; I can ​handle it – at least, I ​think so. Val_Ships)
at least for now	сейчас, во всяком случае (Yeah, we're safer here, at least for now. Val_Ships)
at least for now	во всяком случае, сейчас (Alex_Odeychuk)
at least for now	во всяком случае, пока (по состоянию на текущий момент Alex_Odeychuk)
at least I think so	пожалуй (used to ​reduce the ​effect of a ​statement; I can ​handle it – at least, I ​think so. Val_Ships)
at the least	хотя бы (stay ten days at the least Val_Ships)
in the least	хотя бы чуть-чуть (are you in the least interested? Val_Ships)
it's the least one can do	это самое малое что можно сделать (Val_Ships)
least expected	ожидать менее всего (Val_Ships)
least of all	и уж совсем не (especially not, as in "No one believed her, least of all me". Val_Ships)
little girl's room	женский туалет (Anglophile)
not in the least	никоим образом (Doesn't it bother you? Not in the least. Val_Ships)
path of least resistance	самый простой способ (продолжить дискуссию; I took the ​path of least resistance and ​agreed with the ​others. Val_Ships)
path of least resistance	самый простой путь (в ходе дискуссии Val_Ships)
take the path of least resistance	пойти по пути наименьшего сопротивления (igisheva)
the least worst option	наименьшее из зол (sergeidorogan)