Terms for subject American

English	Russian
be late to the party	узнать новость одним из последних (слэнг Val_Ships)
far too late	слишком поздно (tomorrow will be far too late Val_Ships)
late enough	весьма поздно (Val_Ships)
late fall	конец осени
late-fall marketing	сбыт поздней осенью
late fall planting	подзимний посев
late fall sowing	подзимный посев
late-season hybrid	позднеспелый гибрид
never ever late	никогда не поздно (Val_Ships)
never too late	никогда не поздно (Val_Ships)