 |
| English | Russian |
| breakdown lane | обочина (Alexander Demidov) |
| express lane | скоростная полоса (jagr6880) |
| express lane | экспресс-касса (В супермаркете предназначена для покупателей, у которых всего лишь несколько покупок (обычно до 10 предметов или упаковок). тж " fast lane" jagr6880) |
| hunger lane | безработица |
| hunger lane | дорога голода |
| pick a lane | определиться (Pick a lane, son Taras) |
| pick a lane | определяться (Taras) |
| pick a lane | выбирать одно из двух (Taras) |
| pick a lane | выбрать дорожку (Taras) |
| stay in your lane | не вмешивайся не в своё дело (Taras) |
| stay in your lane | не суй свой нос в чужие дела (Taras) |
| stay in your lane | занимайся своим делом (Taras) |
| stay in your lane | не суйся не в своё дело (Taras) |
| stay in your lane | не лезь в чужие дела (Liv Bliss) |
| walk down memory lane | удариться в воспоминания (Val_Ships) |