Terms for subject American

English	Russian
be laid	иметь сексуальную связь (с кем-либо (He had never been laid yet. Val_Ships)
be laid	иметь сексуальную связь (с кем-либо; idiom Val_Ships)
get laid	заняться сексом (Guys really will do anything to get laid Taras)
laid-back	выдержанный (о человеке Val_Ships)
laid-back	уравновешенный (he had a reputation of being laid-back Val_Ships)
laid-back	беззаботный (a laid-back way of living Val_Ships)
lay aside	накапливаться (Maggie)
lay at anchor	стоять на якоре (We lay at anchor overnight, waiting for the tide. Val_Ships)
lay eyes on	встретить (She did not want to lay eyes on this man ever again. Val_Ships)
lay off	снять с работы
lay off	планировать
lay off	прекратить работу (предприятия MichaelBurov)
lay off	прекращать работу (предприятия)
lay off	отдохнуть (MichaelBurov)
lay off	увольнять
lay off	снимать с работы
lay off	освобождать
lay off	освободить (главным образом, временно)
lay off the smokes	завязывать курить (Taras)
lay off the smokes	завязать курить (Taras)
lay on the table	снимать с обсуждения
lay something out	something изложить что-либо (well, lay your plan out for me Val_Ships)
lay over	отсрочивать
Lay something on too thick	перебарщивать (Aprilen)
lay the forks tines-down	положить вилки зубьями вниз (the French way to set the table Val_Ships)
lay the groundwork	готовить почву (Aprilen)
never laid a hand on	даже не коснулся (Val_Ships)