Terms for subject American

English	Russian
as you know	как вам известно (Val_Ships)
don't let anyone know	только никому не говори (Val_Ships)
don't let anyone know	чтобы никто не знал (Val_Ships)
for those not in the know	для непосвящённых (в суть дела/вопроса: for those not in the know, Edge is Microsoft's brand new browser Val_Ships)
God sees all and knows all	Бог не Прошка, видит немножко (Maggie)
God sees all and knows all	Бог не Тимошка, видит немножко (academic.ru Dominator_Salvator)
how do you know?	как ты догадался? (diva808)
I know the drill	мне всё это известно (it means, "You have done or seen this many times" Val_Ships)
I know the drill	мне это всё знакомо (so save your breath Val_Ships)
I wish I knew	если бы я знал (Val_Ships)
in the know	допущенный (к конфиденц. информации Val_Ships)
know beans	знать своё дело
know enough to come in out of the rain	не отличаться смекалкой
know enough to come in out of the rain	плохо соображать
know enough to come in out of the rain	быть тупицей
know how many beans make five	знать своё дело
know-nothing	ничегонезнайка (Know-Nothing)
know the ropes	быть сведущим (He knew the ropes better than anyone else in politics. Val_Ships)
know the score	хорошо понимать ситуацию (Now that she knows the score, she won't make the same mistake again. Val_Ships)
know without doubt	знать наверняка (Val_Ships)
let someone know	известить (кого-либо Val_Ships)
no one knows what it might be	никто не знает, что бы это могло быть (Val_Ships)
not in the know	"не в курсе" ($nakeeye)
not in the know	непосвящённый (colloq. (someone not in the know of...) $nakeeye)
not to know diddly-squat	ни черта не знать (lop20)
not to know enough to come in out of the rain	не отличаться смекалкой
not to know enough to come in out of the rain	плохо соображать
not to know enough to come in out of the rain	быть тупицей
not to know the first thing about something	ничего не понимать в чем-либо (Taras)
not to know the first thing about something	ничего не смыслить в чем-либо (Taras)
not to know the first thing about something	ничего не шарить в чём-либо (You don't know the first thing about being rich Taras)
on the know	в курсе (to be on the know $nakeeye)
people in the know	те, кто посвящён в существо вопроса (Val_Ships)
some people don't know when to give up	вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.)
some people don't know when to quit	вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.)
some people don't know when to stop	вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.)
some people just don't know when to give up	вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.)
some people just don't know when to quit	вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.)
some people just don't know when to stop	вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.)
the land knows!	Бог его знает!
what do I know?	мало-ли (Maggie)
what do I know?	мало ли (Filler expression Maggie)
you don't know where it's been	неизвестно, где это было (обычно говорится детям и означает, что предмет может быть грязным, так как неизвестно, где он был и какая на нём грязь, поэтому его нельзя трогать, класть в рот и т.п.)
you don't wanna know	тебе лучше не знать (Damirules)
you know better	вам видней (Yeldar Azanbayev)