Terms for subject American

English	Russian
all kind of scumbags	всякая шушера (go into private practice and defend all kind of scumbags Val_Ships)
climb through six kinds of hell	пройти шесть кругов ада (I've climbed through six kinds of hell to get where I am Taras)
have all kinds of money	денег куры не клюют (Anglophile)
kind of	в некотором роде (kind of sneaked up on us Val_Ships)
kind of	пожалуй (it's kind of late to begin Val_Ships)
one of a kind	необыкновенный (He was an extraordinary person – absolutely one of a kind. Val_Ships)
one of a kind	единственный в своём роде (the only item of a particular type Val_Ships)
one of a kind	не имеющий себе равных (Val_Ships)
one of a kind	исключительный (о человеке Val_Ships)
one-of-a-kind	необычный
payment in kind	платеж в той же форме (напр., оплата товаров товарами, услуг услугами, возврат денежного долга деньгами)
respond in kind	отреагировать адекватно (They responded in kind, threatening to ban imports from Japan. Val_Ships)
respond in kind	реагировать аналогичным образом (Val_Ships)
strike back in kind	отплатить той же монетой (he decided to strike back in kind at the critics Val_Ships)
the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities	Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы
two of a kind	похожи как две капли воды (the guys looked like two of a kind, almost like brothers Val_Ships)
two of a kind	как два сапога пара (a look-alike Val_Ships)
two of a kind	очень похожи (по характеру, привычкам; Jack and Tom are two of a kind. They're both ambitious. Val_Ships)
two of a kind	схожи друг с другом (Jack and Tom are two of a kind. They're both ambitious.; по характеру, привычкам Val_Ships)
worst kind	крайне (ssn)
worst kind	чрезвычайно (ssn)