Terms for subject American

English	Russian
get the kick	быть уволенным с работы
give sb. the kick	увольнять с работы
give sb. the kick	давать расчёт
I'll kick you out!	я тебя вышвырну отсюда! (Yeldar Azanbayev)
kick back	возвращать украденное (владельцу)
kick in	закинуть (таблетку OLGA P.)
kick someone in the ass	дать пинка под зад
kick off	отдать концы
kick off	начинать
kick-off line	исходный рубеж атаки
kick some butt	надрать задницу
kick the crap out of smb.	сильно отделать (кого-либо Taras)
kick the crap out of smb.	избивать (кого-либо Taras)
kick the crap out of smb.	избить (кого-либо Taras)
kick the crap out of	избить кого-либо до потери сознания (someone)
kick the crap out of smb.	метелить (кого-либо Taras)
kick the crap out of smb.	сильно избить (кого-либо Taras)
kick the crap out of smb.	отметелить (кого-либо Taras)
kick the crap out of	избить кого-либо до полусмерти (someone)
kick the habit	отвыкнуть от наркотиков
kick-the-tires	проверка (IRS agent: This is more of informal kick-the-tires and all that, so that we can avert an actual audit Taras)
kick to the curb	отказаться от (andreon)
kick to the curb	исключать (andreon)
kick up a dust	дебоширить
kick up a dust	буянить
kick up a fuss	дебоширить
kick up a fuss	буянить
kick up a quarrel	дебоширить
kick up a quarrel	поднять шум
kick up a quarrel	буянить
kick up a racket	дебоширить
kick up a racket	буянить
kick up a shindy	дебоширить
kick up a shindy	буянить
kick up a shine	дебоширить
kick up a shine	поднять шум
kick up a shine	буянить
kick up the devil's delight	поднять шум
kick up the devil's delight	дебоширить
kick up the dust	поднять шум
kick up the dust	дебоширить
kick up the dust	буянить
top kick	заправила