 |
Terms for subject American usage, not spelling containing in places | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| be in the wrong place at the wrong time | неудачное стечение обстоятельств (I always get into trouble but it isn't my fault Val_Ships) |
| have friends in high places | иметь хорошие связи (Taras) |
| have friends in high places | иметь хорошие подвязки (Taras) |
| have friends in high places | иметь высокопоставленных друзей (I got friends in high places Taras) |
| heart is in the right place | быть добрым, великодушным, благородным (Yeldar Azanbayev) |
| in a secluded place | в уединённом месте (Alex_Odeychuk) |
| in-place | место для привилегированных (см. Difficulties En-Ru для ABBYY Lingvo ssn) |
| place in hibernation | перевести в режим бездействия (in a state of inactivity Val_Ships) |
| place in jeopardy | подвергнуть риску (She has placed the entire project in jeopardy. Val_Ships) |
| place one's trust in | доверять (someone – кому-либо) That's why I place my trust in you. Val_Ships) |