 |
| English | Russian |
| bar-hopping | марафон по барам (to go to a succession of bars or nightclubs, with a brief stay at each Val_Ships) |
| hop on the band wagon | быть в струе (следовать общей тенденции Nibiru) |
| hopping John | жаркое с горохом и рисом (тж. Hopping John; обыкн. новогоднее) |