DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing hold | all forms | exact matches only
EnglishRussian
get a hold of yourself!успокойся! (Maggie)
hold a committee spotзанимать должность в комитете (Alex_Odeychuk)
hold a committee spotбыть членом комитета (Alex_Odeychuk)
hold a garage saleустраивать распродажу домашних вещей (Franka_LV)
hold backпридержать (что-либо: he held some info back for a later date Val_Ships)
hold backпридержать на время (Val_Ships)
hold backпридержать до поры до времени (Val_Ships)
hold dearвысоко ценить (о чувствах Val_Ships)
hold down a jobиметь и сохранять работу
hold one's fireвоздержаться (от комментариев; Nancy decided to hold her fire until she had more information. Val_Ships)
hold firmсоблюдаться (беспрекословно; The unwritten rule held firm – never throw a hard pass to a quarterback. Val_Ships)
hold firmсохраняться (The pound held firm against the Swiss franc today.; без изменения Val_Ships)
hold one's horsesне торопиться (Just hold your horses, Bill! Let's think about this for a moment. Val_Ships)
hold incommunicadoсодержать подозреваемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником
hold incommunicadoсодержать обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником
hold liquorуметь пить алкоголь, знать свою норму алкоголя (to be able to drink without throwing up Tarja)
hold outудержать
hold outзадержать
hold outудерживать
hold outзадерживать
hold outутаить что-либо от (кого-либо)
hold outзажимать
hold outпридерживать
hold outon утаить (что-либо, от кого-либо)
hold outне отдавать
hold out onутаивать от (кого-либо; to withhold something)
hold out onутаить от (кого-либо; to withhold something: You've got a key! Why have you been holding out on me?)
hold overпереходить в новый состав сената
hold overперейти в новый состав сената
hold one's temperсохранять спокойствие (Billy has to learn to hold his temper when he's frustrated. Val_Ships)
hold the fortприсмотреть (за чем-либо; Harry did a good job of holding the fort until his boss recovered.)
hold the fortзаменить (кого-либо; idiom; Harry did a good job of holding the fort until his boss recovered. Val_Ships)
hold the fortприсмотреть (за чем-либо; idiom; You should open the store at eight o'clock and hold the fort until I get there at ten. Val_Ships)
hold the fortзаменить (кого-либо (idiom; Harry did a good job of holding the fort until his boss recovered. Val_Ships)
hold the fort!держитесь!
hold to accountспросить с (кого-либо Val_Ships)
hold-upграбёж средь бела дня
hold-upобдираловка
hold upсовершать вооружённое ограбление (to hold up a food mart Taras)
hold upостановить силой и ограбить
hold-upвымогательство
hold up on the moneyприостановить выплату денег
if I ever get a hold of youвот попадись ты мне (4uzhoj)
it doesn't hold waterшито белыми нитками (Maggie)
Paris is still supposed to hold the scepter as far as feminine dress is concernedПариж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде
put on holdпридержать (Sorry, but we must put your plan on hold. Val_Ships)
take holdутвердиться (Aprilen)
take hold ofутвердиться (Aprilen)
Texas Hold'emвариант игры в покер (a variation of the standard card game of poker Val_Ships)