Terms for subject American

English	Russian
gonna have a blast, make it last forever	мы оттянемся по полной, и это будет длиться без перерыва (Alex_Odeychuk)
have got to hand it to	необходимо оценить по достоинству (someone – кого-либо Val_Ships)
have it your way	твоя возьмёт (обычно выражает согласие и раздражение говорящего)
have it your way	всё будет по-твоему (обычно выражает согласие и раздражение говорящего)
have number on it	быть специально предназначенным для (о пуле и т. п.; кого-либо)
have number on it	быть специально предназначенным для (кого-либо, о пуле)
have to hand it to	следует отдать должное (someone – кому-либо) You have to hand it to her – she turned that company around and made it profitable. Val_Ships)
have to hand it to	следует отдать должное (кому-либо (You have to hand it to her – she turned that company around and made it profitable. Val_Ships)
that does have a familiar ring to it	где-то я уже это слышал (Taras)
that does have a familiar ring to it	где-то я это уже слышал (Taras)