Terms for subject American

English	Russian
fly off the handle	потерять самоконтроль (Nuto4ka)
fly off the handle	взбеситься (Nuto4ka)
fly off the handle	завестись (Nuto4ka)
get a handle on something	начать контролировать что-либо, овладеть (Nuto4ka)
get a handle on something	справиться (напр., со своими страхами Nuto4ka)
get a handle on something	понять что-либо (Nuto4ka)
handle the stick	уметь ездить за рулём (Виталик-Киев)
handle the stick	уметь управлять автомобилем (Виталик-Киев)
it rains cats and hammer handles	дождь льёт как из ведра
up to the handle	как раз
up to the handle	в самый раз
up to the handle	точно