DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing hand | all forms | exact matches only
EnglishRussian
big handдемонстрировать поддержку в форме аплодисмента (Yeldar Azanbayev)
cold in handразорившийся
cold in handбез денег
field handраб (негр-раб на плантации Taras)
field handнегр-раб
get the upper hand idiomполучить контроль (над ситуацией; There is always worry over who will get the upper hand in the oil markets. Val_Ships)
glad-handпожать руку (в знак приветствия чаще всего неискреннего; They had been taking every free minute to glad-hand loyal supporters. Val_Ships)
go hand in handбыть неразрывно связанными (между собой Val_Ships)
go hand in handбыть неразрывно связанными с (I thought ability in math and music were supposed to go hand in hand, but Tyler's much better in music than math.; между собой Val_Ships)
go hand in hand with somethingбыть неразрывно связанным с (чем-либо другим; Prosperity goes hand in hand with ​investment. Val_Ships)
go out of handдействовать неосторожно
go out of handдействовать опрометчиво
go out of handпроявлять несдержанность
go out of handдействовать необдуманно
gun handрабочая рука (слэнг Val_Ships)
hand someone a bouquet forпревозносить (кого-либо Bobrovska)
hand someone a bouquet forрасточать похвалы (Bobrovska)
hand someone a bouquet forвосхвалять (кого-либо Bobrovska)
hand someone a bouquet forотпускать комплименты (кому-либо Bobrovska)
hand-deliveredдоставленный с посыльным (Val_Ships)
hand downофициально объявлять (The city council will hand down the budget on Monday – Городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник Taras)
hand in one's accountумереть
hand in chipsрасквитаться
hand in chipsрассчитаться
hand in chipsумереть
hand in chipsпокончить с жизнью
hand it toоценить по достоинству (someone – кого-либо Val_Ships)
Hand me that dingbat over thereПодай мне эту штуку (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn)
hand overотслюнявить (money Maggie)
hand over moneyотстегнуть (Maggie)
hand-pickedспециально отобранный (hand-picked staff Val_Ships)
hand the dirty end of the stickпоставить кого-либо в невыгодное положение
hand the short end of the stickпоставить кого-либо в невыгодное положение
hand the short end of the stickобвести
hand-to-hand mail deliveryкомандирская почта (Maggie)
have got to hand it toнеобходимо оценить по достоинству (someone – кого-либо Val_Ships)
have to hand it toследует отдать должное (someone – кому-либо) You have to hand it to her – she turned that company around and made it profitable. Val_Ships)
have to hand it toследует отдать должное (кому-либо (You have to hand it to her – she turned that company around and made it profitable. Val_Ships)
lend a handпособить (кому-л; Could you lend me a hand with this piano? I need to move it across the room. Val_Ships)
lend a handпротягивать руку помощи (Taras)
never laid a hand onдаже не коснулся (Val_Ships)
on handпод руками
one hand washing the otherкруговая порука (Slang expression Maggie)
spare handподсобный рабочий (an additional workman kept for incidental odd jobs or relieving a regular Val_Ships)
talk to the hand'поговори с моей рукой'. A way of saying "I'm not listening" rudely. Usually comes with a hand gesture not unlike a policeman stopping traffic. / Phrase used in combination with a hand gesture intended to convey the message: "I am enjoying my ignorance. Please do not ruin it by discussing facts or logic with me." / It is most commonly used by a person with a low IQ, who cant just tell someone to go away by theirself, so they resort to something really stupid and raise their hand in the air. / Another variation is "talk to the hand 'cause the face don't give a damn'." (Girl you just talk to the hand, cuz I don't need to know who this baby daddy! Lu4ik)
task at handзадание, которое не терпит отлагательства (Val_Ships)
walk hand in handидти рука об руку (Val_Ships)